Paris · D · A · CH

Orte & Transfers

Paris · D · A · CH

01 · 1950–1953

Paris

kleine Bühnen · mehrsprachiger Kontaktort

Noctambules und Théâtre de Babylone tragen frühe Premieren.

Wie wird eine kleine Bühne zum Knoten?

Quellenstand geprüft · 3 Quellen · Status je Aussage

02 · 8. September 1953

West-Berlin

erste deutschsprachige Godot-Aufführung

Das Schlosspark-Theater wird zum frühen Transferknoten.

Wie schnell wird aus Übersetzung Spielplan?

Quellenstand geprüft · 1 Quelle · Status je Aussage

03 · 1954–1958

Zürich

Transfer · Nachbarschaft verschiedener Formen

Das Schauspielhaus zeigt Beckett, Frisch und Ionesco in engem zeitlichem Zusammenhang.

Welche Stücke stehen nebeneinander, ohne gleich zu werden?

Quellenstand geprüft · 1 Quelle · Status je Aussage

04 · ab 1957

Poschiavo

Lebens- und Arbeitsort

Hildesheimers Schweizer Lebensort verbindet Emigration, deutschsprachiges Schreiben und bildende Kunst.

Wie kreuzt eine Biografie Ländergrenzen?

Quellenstand geprüft · 1 Quelle · Status je Aussage

05 · 14. September 1961

Düsseldorf

Uraufführung

Die Verspätung wird an den Kammerspielen uraufgeführt.

Wo wird eine eigene Poetik Bühnenereignis?

Quellenstand geprüft · 1 Quelle · Status je Aussage

06 · 1950er–1960er

Wien

experimentelle Literatur · Autor:innenschaft

Mayröcker und Jandl gehören zur Wiener Nachkriegsavantgarde; ihre Gemeinschaftsarbeit wird in deutschen Rundfunkanstalten produziert.

Wie gelangt Sprachkunst ins Hörspiel?

Quellenstand geprüft · 2 Quellen · Status je Aussage

07 · 1979–1995

Brazzaville

Ensembleort · postkoloniale Theaterpraxis

Das Rocado Zulu Théâtre verankert Sony Labou Tansis Arbeit in einer konkreten Brazzaviller Praxis.

Was ändert sich, wenn Theatergeschichte beim Ensemble beginnt?

Quellenstand geprüft · 1 Quelle · Status je Aussage