Sinn & Sprache
Wo verliert ein Satz seinen Halt? Was kehrt wieder?
Kunstprojekt · vollständig mit KI erarbeitet
Warten.Wiederholen.Widersprechen.
Was geschieht, wenn Sprache, Handlung und Gewissheit nicht mehr zuverlässig funktionieren — und wer nennt das eigentlich absurd?
010203040506?
BITTE
WARTEN
WARTEN
Der Begriff kam später
Keine Schule. Eine wirkmächtige Schublade.
Die bekannten Pariser Premieren fanden 1950 und 1953 statt. Martin Esslin bündelte unterschiedliche Arbeiten erst 1960/61 unter Theatre of the Absurd. Die Beteiligten hatten keine gemeinsame Bewegung gegründet.
Der Begriff hilft beim Vergleichen. Er kann aber auch glätten: Übersetzung, konkrete Geschichte, koloniale Gewalt, Geschlecht und institutionelle Macht verschwinden schnell in einer allgemeinen „menschlichen Lage“.
Sechs Wartemarken
Von der Premiere zur Gegenlektüre.
- 01
11. Mai 1950
1950 · Alltagssprache kippt
La Cantatrice chauve wird in Paris aufgeführt — lange bevor die Sammelbezeichnung Theatre of the Absurd verbreitet ist.
- 02
5. Januar bis 8. September 1953
1953 · Warten reist
En attendant Godot wird in Paris uraufgeführt und acht Monate später in West-Berlin erstmals deutschsprachig gespielt.
- 03
25. Februar 1954 bis 7. Mai 1958
1954–1958 · Keine Kopie
Das Schauspielhaus Zürich zeigt früh Beckett und Ionesco; 1958 stehen Ionesco und Max Frisch im selben Spielplan.
- 04
1960–1961
1960–1961 · Wer nennt es absurd?
Martin Esslin bündelt disparate Arbeiten unter einem neuen Namen; Wolfgang Hildesheimer antwortet aus deutschsprachiger Theaterpraxis.
- 05
1967–1969
1967–1969 · Stimmen im Kreislauf
Friederike Mayröcker und Ernst Jandl machen im Hörspiel Sprache, Stereofonie und einen programmierten Lebenslauf zum Material.
- 06
1954–2024
1954–2024 · Gegenarchive öffnen
Fornés, Gambaro und das Rocado Zulu Théâtre führen von Paris über politische Groteske bis Brazzaville; eine dekoloniale Gegenlektüre prüft 2024 das Raster selbst.
Drei Prüfbrillen
Dieselbe Szene. Andere Frage.
Regel & Macht
Wer setzt die Ordnung? Wer darf sie ändern?
Geschichte & Lücke
Welcher konkrete Konflikt wird zu allgemein erzählt?
Nicht nur Kernfiguren
Positionen in Beziehung.
Autor · mehrsprachige Nachkriegsgeschichte
Eugène Ionesco
Was verrät die kaputte Floskel?Autor · Regisseur · Selbstübersetzer
Samuel Beckett
Wie viel erklärt das Warten?Übersetzer · Vermittler
Elmar Tophoven
Wer bringt die Pause in eine andere Sprache?Kritiker · BBC-Radiomacher
Martin Esslin
Wie macht Kritik aus Unterschieden einen Kanon?Autor · Übersetzer · bildender Künstler
Wolfgang Hildesheimer
Kann Praxis sich selbst absurd nennen?Autorin · Hörspiel
Friederike Mayröcker
Wie wird Sprache zum Raum?30 Minuten · null Daten
Wer macht hier den Sinn?
Beobachten. Eine Regel verändern. Zwei Deutungen gegeneinander prüfen.
Theaterlabor öffnen