01 · seit 1960
Begriff oder Bewegung?
Kritik · Kanon
Ein nützlicher Begriff kann Unterschiede sichtbar machen und zugleich glätten.
Wer darf eine Gruppe benennen?
Quellenstand geprüft · 3 Quellen · Status je AussageWessen Ordnung?
Begriffe & Streit
Wessen Ordnung?
02 · 1953–heute
Übersetzen ist Theaterarbeit
Sprache · Vermittlung
Tophovens Weg zeigt Übersetzung als Beziehung zwischen Publikum, Autor, Verlag und Bühne.
Wessen Arbeit wird im Titel unsichtbar?
Quellenstand geprüft · 2 Quellen · Status je Aussage03 · Beobachtungskriterien
Warten, wiederholen, stören
Form · Aufführung
Pause, Kreislauf, Regelwechsel, Sprachkollision und körperliche Komik sind Prüfbrillen, keine Checkliste für Zugehörigkeit.
Was ist wirklich zu sehen und zu hören?
Quellenstand geprüft · 3 Quellen · Status je Aussage04 · kritische Gegenwart
Wer macht hier den Sinn?
Macht · Dekolonisierung
Dekoloniale Kritik verschiebt die Frage vom fehlenden Sinn zu sichtbaren und unsichtbaren Machtordnungen.
Welche konkrete Gewalt wird zur allgemeinen Lage erklärt?
Quellenstand geprüft · 4 Quellen · Status je Aussage